(переводы) Джон Холлоуэй "Трещина капитализма"

ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН И ГОТОВИТСЯ К ИЗДАНИЮ! СЛЕДИТЕ ЗА АНОНСАМИ!

Джон Холлоуэй "Трещина капитализма" John Holloway "Crack Capitalism"

ТРЕЩИНА КАПИТАЛИЗМА

Джон Холлоуэй

Содержание

ЧАСТЬ I. Слом

1 Сломать. Мы хотим слома. Мы хотим создать иной мир. Сейчас же. Нет ничего обыкновеннее, нет ничего очевиднее. Нет ничего проще. Нет ничего сложнее.
2 Наш метод — метод трещин.
3 Пора выучить новый язык новой борьбы.

ЧАСТЬ II. Трещины: анти-политика достоинства

4 Трещины начинаются с “НЕТ”, из которого вырастает достоинство, отрицание-и-созидание.
5 Трещина — это ничем не примечательное создание пространства или момента, в котором мы утверждаем иной тип деятельности.
6 Трещины ломают пространства, ломают размерности.
7 Трещины — это исследования в области антиполитики достоинства.

ЧАСТЬ III. Трещины на грани невозможности

8 Достоинство — это наше оружие против разрушительного мира.
9 Трещины сталкиваются с социальным синтезом капитализма.
10 Трещины существуют на грани невозможности, но всё же существуют. Они существуют в движении: достоинство — танец для быстрых ног.

ЧАСТЬ IV. Двойственный характер труда

11 Трещины — это восстание одной формы действий против другой: восстание деятельности против труда.
12 Абстракция деятельности в труд — это плетение капитализма.
13 Абстракция деятельности в труд — это исторический процесс трансформации, создавший социальный синтез капитализма: первоначальное накопление.

ЧАСТЬ V. Абстрактный труд: Великое Огораживание

14 Абстрактный труд огораживает как наши тела, так и наши умы.
15 Абстракция деятельности в труд — это процесс персонификации, создание масок персонажей, формирование рабочего класса.
16 Абстракция деятельности в труд — это создание мужчины-работника и диморфизация сексуальности.
17 Абстракция деятельности в труд — это конституирование природы как объекта.
18 Абстракция деятельности в труд — это экстернализация нашей созидательной силы и создание гражданина, политики и государства.
19 Абстракция деятельности в труд — это гомогенизация времени.
20 Абстракция деятельности в труд — это создание тотальности.
21 Абстрактные трудовые правила: абстракция деятельности в труд — это создание целостной, связанной законом тотальности, поддерживаемой эксплуатацией труда.
22 Рабочее движение — это движение абстрактного труда.

ЧАСТЬ VI. Кризис абстрактного труда

23 Абстракция — это процесс не только прошлого, но и настоящего.
24 Конкретная деятельность вытекает из абстрактного труда — она существует внутри абстрактного труда, в противостоянии ему и вне его.
25 Деятельность — это кризис абстрактного труда.
26 Победа деятельности над трудом бросает нас в новый мир борьбы.

ЧАСТЬ VII. Деятельность против труда: мелодии интерстициальной революции

27 Деятельность растворяет целостность, синтез, стоимость.
28 Деятельность — это движение mulier abscondita против масок персонажей. Все мы — mulier abscondita.
29 Деятельность растворяет гомогенизацию времени.

ЧАСТЬ VIII. Время рождения?

30 Мы — силы производства: наша мощь — сила деятельности.
31 Мы — кризис капитализма, неудержимый поток созидательной мощи, возможный прорыв в иной мир.
32 Прекратим создавать капитализм.
33

БЛАГОДАРНОСТИ
БИБЛИОГРАФИЯ

Перечень изменений (текущая версия — 24 июня 2025):

2025-06-23 Переведены тезисы 31, 32 и 33. Перевод убран с сайта по договорённости с будущим издателем. Для работы над расширенной аннотацией убрана её черновая версия аннотации. Следите за анонсами!
2025-05-25 Опубликован Тезис 30.
2025-05-20 Переведён Тезис 30.
2025-05-12 Переведён и опубликован Тезис 29. Окончена часть VII. Caminamos, no corremos, porque vamos muy lejos…
2023-11-01 Переведён и опубликован Тезис 28. По тезису в год? Определённо, надо ускориться.
2022-11-18 Переведён и опубликован Тезис 27. Прошло больше года, но мы снова здесь. Внутри, против, и за пределами.
2021-10-19 Переведён и опубликован Тезис 26. Окончена часть VI.
2021-02-02 Переведён и опубликован Тезис 25. За спиной три четверти книги!
2020-08-15 Переведён и опубликован Тезис 24.
2020-08-08 Переведён и опубликован Тезис 23.
2020-08-02 Переведён и опубликован Тезис 22. Окончена часть V.
2020-07-16 Переведён и опубликован Тезис 21.
2020-07-15 Переведён и опубликован Тезис 20.
2020-07-14 Переведён и опубликован Тезис 19.
2020-07-02 Переведён и опубликован Тезис 18. Переведена (физически) ровно половина книги!
2020-06-24 Переведён и опубликован Тезис 17.
2020-06-19 Переведён и опубликован Тезис 16.
2020-06-11 Переведён и опубликован Тезис 15.
2020-06-05 Переведён и опубликован Тезис 14. Переводы вынесены в отдельный раздел на сайте.
2020-06-04 Переведён и опубликован Тезис 13. Окончена часть IV. Уже переведено больше трети книги.
2020-05-30 Переведён и опубликован Тезис 12.
2020-05-30 Переведён и опубликован Тезис 11.
2020-05-26 Переведён и опубликован Тезис 10. Окончена Часть III.
2020-05-25 В оглавление к главам добавлены ссылки для скачивания главы в формате pdf.
2020-05-24 Переведены и опубликованы Благодарности, которые сами по себе — как отдельное эссе. Оглавление в черновом варианте переведено полностью, можно видеть, что оно — манифест.
2020-05-23 Джон Холлоуэй узнал, что идёт работа над переводом и очень обрадовался. Он владеет всеми правами на книгу и дал разрешение продолжать перевод и публикации. Вообще-то надо было написать ему сразу, конечно…
2020-05-22 Переведён и опубликован Тезис 9 (самый большой по объёму в книге).
2020-05-12 Переведён и опубликован Тезис 8.
2020-05-12 Переведён и опубликован Тезис 7. Окончена Часть II.
2020-05-07 Переведён и опубликован Тезис 6.
2020-05-05 Первый переводчик подумал о том, что как-то медленно всё продвигается и решил ускорить процесс. Переведён и опубликован Тезис 5. Готовятся к публикации прочие переведённые Тезисы. Идёт работа над навигацией по работе, появились мысли о вынесении перевода в отдельный раздел сайта.
2019-03-02 Переведён и опубликован Тезис 4.
2017-04-17 Переведён и опубликован Тезис 3.
2017-04-07 Добавлен раздел Библиография.
2016-04-15 Переведён и опубликован Тезис 2.
2016-04-08 Переведён и опубликован Тезис 1. Дополнен проект (очень чернового) предисловия переводчика.
2016-04-06 Начало работы. Создана Главная (эта) страница. Написан проект (очень чернового) предисловия переводчика.

(ɔ) 2005—2025 Александр Шушпанов